1 00:00:11,787 --> 00:00:13,415 Aa! 2 00:00:13,589 --> 00:00:15,581 Oh! Oh! 3 00:00:15,758 --> 00:00:17,420 Ik tand! 4 00:00:17,927 --> 00:00:19,759 Ik heb mijn tand gebroken. 5 00:00:21,998 --> 00:00:23,523 Oh. 6 00:00:23,933 --> 00:00:25,902 Glas. 7 00:00:26,535 --> 00:00:29,562 Euh, wat voor soort plaats is dit toch? 8 00:00:29,739 --> 00:00:32,106 Vraag om een beetje Pogues Pudding, en wat krijg je? 9 00:00:32,275 --> 00:00:34,904 Oh. Een stukje gebroken glas, dat is wat je krijgt. 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,841 Oeh, kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. 11 00:00:37,013 --> 00:00:39,175 Wat jammer, wat jammer. 12 00:00:39,348 --> 00:00:42,682 Medelijden? Hé. Het is een bloeiende misdaad. 13 00:00:46,188 --> 00:00:48,157 O... 14 00:00:48,691 --> 00:00:51,422 Nu nemen ze mij niet voor lief die tandpasta-advertentie op de televisie. 15 00:00:52,261 --> 00:00:54,162 Mijn hele carrière is verpest. 16 00:00:54,330 --> 00:00:56,196 Geruïneerd. Oh! 17 00:00:56,632 --> 00:00:58,260 Haha! 18 00:00:58,434 --> 00:01:01,131 Precies zoals ik dacht. 19 00:01:01,470 --> 00:01:05,032 Jongedame, je hebt net gebeten tot een klein fortuin. 20 00:01:05,207 --> 00:01:07,946 Dit stukje glas zal het ooit zijn 21 00:01:07,970 --> 00:01:11,443 gepolijst tot een mooie blauw-witte diamant... 22 00:01:11,614 --> 00:01:17,349 waard, zou ik zeggen, op minstens drie of 400 pond. 23 00:01:34,737 --> 00:01:36,899 Goedemiddag, heren. 24 00:01:37,073 --> 00:01:38,439 Kan ik u van dienst zijn? 25 00:01:38,607 --> 00:01:40,735 Ja, dat willen we graag zien de eigenaar, alstublieft. 26 00:01:40,910 --> 00:01:43,072 Nou, ik ben de eigenaar. 27 00:01:43,245 --> 00:01:44,975 Victoria Pogue. 28 00:01:45,147 --> 00:01:48,140 Hm. Mogen wij u vragen Een vraag, mevrouw Pogue? 29 00:01:48,317 --> 00:01:50,445 Nou ja, natuurlijk. Wat is het? 30 00:01:50,619 --> 00:01:53,316 Nou, verzend je naar Chumley's theesalon? 31 00:01:53,489 --> 00:01:55,788 Nou, we verzenden alles boven het land. 32 00:01:55,958 --> 00:01:58,450 Over de hele wereld, in werkelijkheid. 33 00:01:58,627 --> 00:01:59,651 Waarom Chumley's? 34 00:01:59,829 --> 00:02:02,162 Want in een blikje Pogues Pudding werd daar geserveerd. . . 35 00:02:02,331 --> 00:02:07,360 naast de standaard ingrediënten, deze zijn gevonden. 36 00:02:09,672 --> 00:02:12,767 Glas? In een Pogue-pudding? 37 00:02:12,942 --> 00:02:14,171 Onmogelijk. 38 00:02:14,343 --> 00:02:18,474 Miss Pogue, de objecten zijn van mij vriend liet zien dat je geen glas bent. 39 00:02:18,647 --> 00:02:20,081 Het zijn diamanten. 40 00:02:20,249 --> 00:02:24,448 Nou, het maakt mij niet uit wat ze zijn. Ze kunnen hier niet vandaan komen. 41 00:02:24,987 --> 00:02:29,357 Nu wat er gebeurd kan zijn bij Chumley's met deze diamanten... 42 00:02:29,525 --> 00:02:32,188 jij mag regisseren uw vragen daar. 43 00:02:32,361 --> 00:02:34,557 Nou, heel erg bedankt veel voor uw medewerking. 44 00:02:34,730 --> 00:02:37,222 Maar als de situatie zou weer moeten ontstaan... 45 00:02:37,400 --> 00:02:40,859 Je kunt contact opnemen wij op dit nummer. 46 00:02:42,738 --> 00:02:46,140 "OOM"? 47 00:02:46,308 --> 00:02:48,937 Ja, wij zouden het op prijs stellen als je ons een plezier wilt doen... 48 00:02:49,311 --> 00:02:51,610 en bewaar dit entre nous. 49 00:02:51,947 --> 00:02:56,612 Nou, dat zal ik zeker doen. Als gunst voor Pogues. 50 00:03:24,613 --> 00:03:26,809 Het lijkt erop dat we gezelschap hebben. 51 00:03:28,150 --> 00:03:29,516 Oh, er is er nog eentje. 52 00:03:33,355 --> 00:03:34,618 Drie is een menigte. 53 00:03:40,096 --> 00:03:41,792 Verlies er één, win er één. 54 00:03:42,198 --> 00:03:45,100 - Waar is het feest? - Het lijkt erop dat wij van het feest zijn. 55 00:04:13,996 --> 00:04:14,996 Oeps. 56 00:04:16,565 --> 00:04:18,033 Maak een back-up. 57 00:04:28,010 --> 00:04:29,410 Ga naar beneden. 58 00:04:32,548 --> 00:04:33,982 Eend! 59 00:05:25,434 --> 00:05:26,778 VROUW: Meneer Waverly... 60 00:05:26,802 --> 00:05:30,364 Solo en Kuryakin wel klaar op het overzeese circuit. 61 00:05:32,841 --> 00:05:35,572 Nou heren, zo lijkt het heel mooi overleefd te hebben. 62 00:05:35,744 --> 00:05:38,805 We werden gered door een vallende straal. 63 00:05:38,981 --> 00:05:40,745 Bijna, dat is het. 64 00:05:40,916 --> 00:05:43,715 Heel erg bedankt voor dat blikje Pogues. 65 00:05:43,886 --> 00:05:45,582 Ik heb er enorm van genoten. 66 00:05:45,754 --> 00:05:47,780 En de stenen waren ook erg leuk. 67 00:05:47,957 --> 00:05:51,018 Onderzoek denkt van wel zou een klein fortuin waard moeten zijn. 68 00:05:51,193 --> 00:05:54,357 Wat betreft Victoria Pogue, ze is zeker... 69 00:05:54,530 --> 00:05:58,695 de meest intrigerende internationale diamantsmokkelaar die ik ooit ben tegengekomen. 70 00:05:58,867 --> 00:06:01,598 Nou, het spijt me Ik zal u teleurstellen, heren... 71 00:06:01,770 --> 00:06:04,865 maar we laten ons filiaal in Londen Houd mevrouw Pogue in de gaten. 72 00:06:05,441 --> 00:06:06,773 Daar was ik bang voor. 73 00:06:06,942 --> 00:06:10,264 Wat we werkelijk zijn daarna is wie het rockt 74 00:06:10,288 --> 00:06:13,178 de wereldmarkt voor diamanten en waarom? 75 00:06:13,649 --> 00:06:16,517 Is er nog meer informatie? over de Braziliaanse staking? 76 00:06:16,685 --> 00:06:19,519 - Is het bevestigd? - Ja, dat is zo. 77 00:06:19,688 --> 00:06:22,317 Onze onderzoeksmensen dringen aan dat die Braziliaanse stenen... 78 00:06:22,491 --> 00:06:25,017 de markt overspoelen zijn helemaal geen Brazilianen. 79 00:06:25,461 --> 00:06:30,456 Sterker nog, ze identificeren ze positief als afkomstig uit de beroemde Peacock-mijnen. 80 00:06:30,633 --> 00:06:32,226 Nogal verwarrend, nietwaar? 81 00:06:32,401 --> 00:06:33,460 Nog verwarrender... 82 00:06:33,636 --> 00:06:37,300 is het feit dat we er eindelijk zijn geweest kunnen identificeren wie ze opkoopt. 83 00:06:37,473 --> 00:06:38,771 Oké meneer, ik bijt. 84 00:06:38,941 --> 00:06:40,807 - WHO? - Pauw. 85 00:06:40,976 --> 00:06:44,708 Bedoel je Peacock's? eigen stenen terugkopen? 86 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Je beseft toch... 87 00:06:46,048 --> 00:06:49,541 dat we niet in de business zitten van het achtervolgen van gestolen diamanten... 88 00:06:50,719 --> 00:06:53,917 maar de stabiliteit van de wereld economie is onze zaak. 89 00:06:54,089 --> 00:06:56,752 En ik hoef er nauwelijks aan te herinneren jij die diamanten... 90 00:06:56,925 --> 00:06:58,587 Ben de beste vriendin van een meisje. 91 00:06:58,761 --> 00:07:03,495 En dat ook, Meneer Solo, naast goud... 92 00:07:03,666 --> 00:07:06,431 het gesteente waarop dat de stabiliteit rust. 93 00:07:06,869 --> 00:07:10,328 Ik neem aan dat je wilt dat we een bedrag betalen klein bezoek aan Sir Percival Peacock. 94 00:07:11,240 --> 00:07:13,402 Heren, dat is zo kom met een dwaze boodschap. 95 00:07:13,575 --> 00:07:15,100 U kunt uw meneer Waverly vertellen... 96 00:07:15,277 --> 00:07:18,679 dat zijn insinuatie dat we dat zijn onze eigen diamanten terugkopen... 97 00:07:18,847 --> 00:07:20,076 is zoveel balderdash. 98 00:07:20,249 --> 00:07:23,811 Niettemin benadrukken onze experts dat Je haalt ze uit je eigen mijn. 99 00:07:23,986 --> 00:07:28,720 En ik zeg je dat ze Braziliaans zijn. Van Natuurlijk kopen we ze. Natuurlijk. 100 00:07:28,891 --> 00:07:32,328 Al meer dan een eeuw zijn onze mijnen zijn bijna de enige bron geweest... 101 00:07:32,494 --> 00:07:35,020 van deze bijzondere soort steen. 102 00:07:35,197 --> 00:07:37,359 En we zijn er niet over deze positie op te geven... 103 00:07:37,533 --> 00:07:39,502 gewoon omdat iemand had geluk... 104 00:07:39,668 --> 00:07:42,536 een aanbetaling ontdekken van soortgelijke stenen in Brazilië. 105 00:07:42,705 --> 00:07:49,009 Heren, we hebben bijna een miljard dollar aan diamanten in onze reserves... 106 00:07:49,178 --> 00:07:53,013 en dat kunnen we goed genoeg geef er maar een paar miljoen aan toe... 107 00:07:53,182 --> 00:07:55,447 zonder te storen iemands slaap. 108 00:07:55,617 --> 00:07:58,712 Ik heb nog nooit een miljard dollar gezien waarde van alles in mijn leven. 109 00:07:58,887 --> 00:08:02,119 Zou het mogelijk zijn om een Kijk eens naar deze kluis van je? 110 00:08:02,291 --> 00:08:05,659 Nou, het is niet ons beleid om dat te doen laat buitenstaanders er zelfs in de buurt komen... 111 00:08:05,828 --> 00:08:08,821 maar ik veronderstel dat in jouw geval, wij zouden een uitzondering kunnen maken. 112 00:08:08,997 --> 00:08:10,693 Heren. 113 00:08:14,603 --> 00:08:17,232 Jij komt het meest binnen onneembare kluis ter wereld. 114 00:08:17,406 --> 00:08:19,932 Iedereen die het innerlijke betreedt Kamer wordt nauwlettend in de gaten gehouden... 115 00:08:20,109 --> 00:08:24,410 op gesloten circuit televisie daar en daar. 116 00:08:26,281 --> 00:08:30,719 De kluis met daarin de diamanten rusten op een delicate schaal. 117 00:08:30,886 --> 00:08:34,755 Als er één karaat verwijderd zou worden, het zou zich registreren op deze wijzerplaat... 118 00:08:34,923 --> 00:08:39,293 en automatisch ingesteld het alarmsysteem uit. 119 00:08:39,828 --> 00:08:43,822 Ziet u, heren, de diamanten zijn er nog steeds. 120 00:08:44,199 --> 00:08:45,792 Eh, mag ik, eh...? 121 00:08:45,968 --> 00:08:48,870 Oh, ze zijn allemaal behoorlijk hetzelfde. Pardon. 122 00:08:56,011 --> 00:08:57,445 Ja? 123 00:08:58,080 --> 00:09:01,107 Natuurlijk. Ik kom er zo aan. 124 00:09:01,283 --> 00:09:04,014 Het spijt me zo, heren, maar ik ben boven nodig. 125 00:09:04,186 --> 00:09:09,523 Het lijkt erop dat er nog een blok is geweest Brazilianen aangeboden op de Antwerpse Beurs. 126 00:09:15,831 --> 00:09:16,924 Kanaal D, alstublieft. 127 00:09:17,099 --> 00:09:21,628 We hebben zojuist Peacock's verlaten wil zeggen dat we nergens zijn vertrokken. 128 00:09:21,804 --> 00:09:25,434 - Geen medewerking? - Eh, eigenlijk te veel. 129 00:09:25,607 --> 00:09:29,066 Wij denken dat hij het ons niet vertelde alles. Wij willen graag nog een keer kijken. 130 00:09:29,244 --> 00:09:31,236 O, ik zie het. 131 00:09:31,680 --> 00:09:37,210 Nou, met alle respect voor jouw en de talenten van meneer Kuryakin, meneer Solo... 132 00:09:37,386 --> 00:09:40,447 misschien wilt u een raadplegen autoriteit op dat gebied. 133 00:09:41,023 --> 00:09:43,458 Ik neem aan van wel iemand die u wilt aanbevelen. 134 00:09:43,625 --> 00:09:45,617 Ja, dat heb ik inderdaad. 135 00:09:45,794 --> 00:09:48,889 De man die je wilt is Rafael Delgado... 136 00:09:49,064 --> 00:09:52,728 anders bekend, onder andere verschillende aliassen... 137 00:09:52,901 --> 00:09:55,564 als graaf de Foix... 138 00:09:55,737 --> 00:09:58,229 en Dapper Dan van Transatlantische lijnen. 139 00:10:02,110 --> 00:10:05,945 - Meneer Delgado. - Mr. Hayes, inderdaad een eer. 140 00:10:06,114 --> 00:10:07,114 Meneer Delgado... 141 00:10:07,282 --> 00:10:10,946 Ik ben tegen verheerlijking van de meester criminelen in de pers, bioscoop en dergelijke. 142 00:10:11,119 --> 00:10:13,384 Echter deze heren heb een speciale vergunning... 143 00:10:13,555 --> 00:10:15,490 uitgegeven door de strafrechter Dienstbaarheidsraad. 144 00:10:15,657 --> 00:10:18,889 Alleen leven zoals ik, om het zo maar te zeggen, het is een genoegen om gezelschap te verwelkomen. 145 00:10:19,061 --> 00:10:21,150 Mr Solo is een film producent uit Hollywood. 146 00:10:21,174 --> 00:10:21,690 Meneer Solo. 147 00:10:21,864 --> 00:10:24,231 - De heer Kurkyakin is zijn schrijver. - Meneer Kuryakin. 148 00:10:24,399 --> 00:10:26,493 Oké, heren, Ik zal je verlaten... 149 00:10:26,668 --> 00:10:32,665 en ik vertrouw erop dat u ons niet zult inspireren jongeren om de heldendaden van de heer Delgado na te bootsen. 150 00:10:33,842 --> 00:10:35,105 Hollywood. 151 00:10:35,277 --> 00:10:38,475 Nou, eindelijk gaat er iemand om een ​​film te maken over Rafael Delgado. 152 00:10:38,647 --> 00:10:41,583 - Ga zitten, heren. Ga zitten. - Dank je, dank je. 153 00:10:41,750 --> 00:10:45,346 We denken erover om de film De diamantenkoning. 154 00:10:45,521 --> 00:10:46,682 Hoe raakt jou dat? 155 00:10:47,923 --> 00:10:50,290 Niet slecht. Sterker nog, Ik vind het liever. 156 00:10:50,459 --> 00:10:53,952 Ik wou dat ik je een goed kon aanbieden verfrissing, maar hier is alleen thee... 157 00:10:54,129 --> 00:10:56,189 en de autoriteiten sta mij maar één kopje toe. 158 00:10:56,365 --> 00:10:57,725 Nee, nee. Helemaal niet nodig. 159 00:10:57,866 --> 00:11:01,633 Kuryakin hier heeft onderzoek gedaan jouw leven in de dossiers van Sûreté... 160 00:11:01,803 --> 00:11:05,365 Scotland Yard, FBI, enzovoort, enzovoort. Fascinerende dingen, weet je. 161 00:11:05,541 --> 00:11:08,010 Ja, dat ben ik liever trots op mijn carrière. 162 00:11:08,176 --> 00:11:10,771 Je carrière heeft ervoor gezorgd ons met spannende afleveringen... 163 00:11:10,946 --> 00:11:14,314 maar wat we nodig hebben is er één spetterende climax, een laatste kappertje. 164 00:11:14,483 --> 00:11:17,043 Eén die werkelijk waar is Delgado waardig. 165 00:11:17,753 --> 00:11:21,485 Over een jaar ben ik hier weg Ik wil er op dat moment graag een voor u verzorgen. 166 00:11:21,657 --> 00:11:25,094 Nee, nee, we kunnen geen jaar wachten. Productieschema's, locatie-eenheid... 167 00:11:25,260 --> 00:11:26,728 Stel dat we iets uitvinden. 168 00:11:26,895 --> 00:11:30,024 Zeg bijvoorbeeld: je bent op zoek naar de rijkste prijs ter wereld. 169 00:11:30,933 --> 00:11:34,199 Je bedoelt de Pauw diamanten? Dat is een uitstekend idee. 170 00:11:34,369 --> 00:11:35,496 Misschien probeer ik het ooit wel. 171 00:11:35,671 --> 00:11:39,108 Als je nu, terloops, vrij was, hoe zou jij het aanpakken? 172 00:11:39,274 --> 00:11:43,041 Oh, je kunt nooit zomaar zijn over alles in mijn beroep. 173 00:11:43,211 --> 00:11:46,670 Een project van zo'n omvang vereist de meest zorgvuldige planning. 174 00:11:46,848 --> 00:11:48,510 Maanden en maanden en maanden ervan. 175 00:11:48,684 --> 00:11:50,277 Goed. Zou jij specifieker zijn? 176 00:11:50,452 --> 00:11:54,082 Nou ja, men bestudeert de locatie van alle beveiligingsapparatuur. 177 00:11:54,256 --> 00:11:57,283 Men zoekt naar alles wat mogelijk is zwakte in een van hen... 178 00:11:57,459 --> 00:11:59,155 de zwakste bastion, om het zo maar te zeggen. 179 00:11:59,328 --> 00:12:00,853 En men bestudeert kaarten. 180 00:12:01,029 --> 00:12:03,521 Je hebt geen idee van de belang van een goede kaart. 181 00:12:03,699 --> 00:12:06,965 - Mm-hm. Uitstekend. Krijg je dit? - Ja, het gaat allemaal hier. 182 00:12:07,135 --> 00:12:09,536 - Goed, waar waren we? O, kaarten. - Heel veel kaarten. 183 00:12:09,705 --> 00:12:11,697 Kaarten van de straten leidend naar ons doel... 184 00:12:11,873 --> 00:12:15,833 en heel belangrijk voor een dief in een haast, kaarten die daaruit leiden. 185 00:12:16,078 --> 00:12:18,513 En niet alleen het oppervlak van de straat, heren... 186 00:12:18,680 --> 00:12:21,548 maar, eh, wat zit eronder? 187 00:12:21,950 --> 00:12:24,044 O, ik zie het allemaal nu. Ik kan het zien. 188 00:12:24,219 --> 00:12:26,814 Hieronder een reeks de straten van Londen. 189 00:12:26,989 --> 00:12:29,823 Eén man tegen Scotland Yard. 190 00:12:32,060 --> 00:12:35,758 Oh. Als u mij wilt excuseren, heren, Ik denk dat dit ver genoeg is gegaan. 191 00:12:36,365 --> 00:12:41,497 Zoals ik al eerder zei, een man in mijn situatie verlangt naar gezelschap, welk gezelschap dan ook. 192 00:12:42,137 --> 00:12:44,470 Behalve die van een politieagent. 193 00:12:48,844 --> 00:12:53,441 Ga nu, voordat ik het helemaal vergeet mijn manieren als gastheer, wil je? 194 00:13:26,214 --> 00:13:28,206 We zijn hier... 195 00:13:28,383 --> 00:13:33,515 en ik denk de kluis zou hier moeten zijn. 196 00:13:55,377 --> 00:13:59,439 Als je ons moet laten verdwalen, zou je het wat sneller kunnen doen? 197 00:13:59,948 --> 00:14:02,884 Stil en stop met duwen. 198 00:14:21,803 --> 00:14:25,604 Weet je zeker dat dit de basis is? onder Peacock, onder het gewelf? 199 00:14:25,774 --> 00:14:29,211 Volgens deze kaart, het kon niets anders zijn. 200 00:14:35,217 --> 00:14:37,880 Er is iemand ons voorgegaan. 201 00:14:38,220 --> 00:14:40,246 Het lijkt zo. 202 00:14:42,190 --> 00:14:43,954 Uitgebreid. 203 00:14:57,639 --> 00:15:01,974 Nou, hij heeft het goed gedaan door de kluisvloer snijden. 204 00:15:50,625 --> 00:15:51,820 Hm. Mm. 205 00:15:53,161 --> 00:15:55,460 Ah, slimme Russen. 206 00:16:06,675 --> 00:16:09,611 - Buckshot. - Idem. 207 00:16:10,011 --> 00:16:11,673 Heren. 208 00:16:12,948 --> 00:16:16,749 Heren, ik zou willen voorstellen dat je mij hier ontmoet. 209 00:16:26,595 --> 00:16:29,827 Oké, heren, nu je kent de trieste waarheid. 210 00:16:30,232 --> 00:16:35,432 De gehele voorraad van de Peacock's diamantreserve is gestolen. 211 00:16:35,604 --> 00:16:40,838 De hagel was slechts een vervanging om het gewicht van het alarmsysteem in evenwicht te brengen. 212 00:16:41,009 --> 00:16:44,173 Hoe dacht je dat je dat zou doen zoiets geheim houden? 213 00:16:44,346 --> 00:16:47,214 We durfden het woord niet te laten lekken naar buiten, zelfs niet naar Scotland Yard. 214 00:16:47,382 --> 00:16:51,183 - Je hebt geen idee van de gevolgen. - Anders zouden we hier niet zijn. 215 00:16:51,353 --> 00:16:55,017 Dan weet je wat zou gebeuren gebeuren als dit bekend zou worden. 216 00:16:55,190 --> 00:16:57,523 Nou, dat klinkt voor mij als het werk van een meester. 217 00:16:57,692 --> 00:16:58,990 Het werk van een genie. 218 00:16:59,895 --> 00:17:03,195 Maar wat voor soort criminele geest zou zoiets kunnen bedenken? 219 00:17:03,365 --> 00:17:06,301 Mm. Slechts één soort. 220 00:17:06,468 --> 00:17:10,803 En van zijn soort, er is er maar één. 221 00:17:12,607 --> 00:17:15,509 En waartoe ik deze inbraak te danken? 222 00:17:15,677 --> 00:17:18,545 Je wordt meegenomen naar de schoonmakers. 223 00:17:19,080 --> 00:17:20,275 Stap in. 224 00:17:20,448 --> 00:17:23,145 - Instappen? - Kom op. Stap in. 225 00:17:23,318 --> 00:17:26,083 Kom op, zo snel als je kunt. Zet je voet erin. Kom op. 226 00:17:26,254 --> 00:17:28,086 Kom op, schiet op. 227 00:17:35,030 --> 00:17:36,123 Onmogelijk, heren... 228 00:17:36,298 --> 00:17:39,632 het bedenken van zo'n plot vanuit een streng beveiligde gevangeniscel. 229 00:17:39,801 --> 00:17:41,599 - Goedemiddag, Hopkins. - Middag. 230 00:17:41,770 --> 00:17:44,205 Nee, dat is echt onmogelijk. 231 00:17:48,243 --> 00:17:49,939 Hij is weg. 232 00:17:51,379 --> 00:17:53,644 Sla alarm. Sla alarm. 233 00:18:09,497 --> 00:18:12,865 Ik begrijp het niet dit, heren. 234 00:18:13,034 --> 00:18:16,527 Ik was heel blij mijn termijn afwachten. 235 00:18:16,705 --> 00:18:18,901 We zijn partners, weet je nog? 236 00:18:19,074 --> 00:18:20,906 We hebben je gemist. 237 00:18:21,076 --> 00:18:24,740 Ik moet je eraan herinneren, wij zijn partners, niet uit vrije keuze... 238 00:18:24,913 --> 00:18:27,439 maar alleen omdat ik het nodig had wat extra kapitaal... 239 00:18:27,615 --> 00:18:31,416 en hoe jij zou noemen, op jouw eigenaardige manier, spier. 240 00:18:31,586 --> 00:18:36,456 Nou ja, noem het keuze Of noem het noodzaak... 241 00:18:36,624 --> 00:18:39,287 jij bent nu een lid van de familie. 242 00:18:39,461 --> 00:18:44,399 En een gezin moet dat zo nu en dan ook Ga zitten en praat over de dingen, toch? 243 00:18:51,573 --> 00:18:55,840 Jij, uh... Je had bezoek. 244 00:18:56,478 --> 00:18:57,844 Oh. 245 00:18:58,013 --> 00:18:59,982 De twee mannen van U.N.C.L.E. 246 00:19:00,148 --> 00:19:03,516 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Ik had ze vanaf het eerste moment opgemerkt. 247 00:19:03,685 --> 00:19:06,134 Zeker, maar dat kon niet weersta de verleiding 248 00:19:06,158 --> 00:19:08,350 om te laten zien hoe slim dat was jij, zou dat kunnen? 249 00:19:08,523 --> 00:19:09,923 Maar natuurlijk was ik slim. 250 00:19:10,091 --> 00:19:12,651 Ik heb genoten van hun bezoek omdat Ik wist waarom ze daar waren. 251 00:19:12,827 --> 00:19:13,947 O, je had mij moeten zien. 252 00:19:15,263 --> 00:19:17,630 Ik speelde met ze als kinderen. 253 00:19:17,799 --> 00:19:20,530 "Speelde met ze als kinderen." 254 00:19:20,969 --> 00:19:23,598 Ze hebben je verwond om hun vingers. 255 00:19:24,539 --> 00:19:27,407 Van wat je ze vertelde, zij kennis gemaakt met onze werking. 256 00:19:27,575 --> 00:19:29,100 En ze vonden de apparatuur. 257 00:19:29,511 --> 00:19:34,449 De uitrusting die je moest achterlaten als a handtekening van je blozend grote kunstenaarschap. 258 00:19:34,616 --> 00:19:37,950 Ik vertelde je over je blozend ijdelheid zou ons in één dag doen, nietwaar? 259 00:19:38,119 --> 00:19:43,080 En ik zeg je dat zonder Delgado's ego, zonder zijn genialiteit... 260 00:19:43,258 --> 00:19:45,591 jouw gezellige kleine familie zou nog steeds bezig zijn... 261 00:19:45,760 --> 00:19:48,753 Nou, dat hoeft niet maak je daar geen zorgen meer over. 262 00:19:49,197 --> 00:19:52,929 Ons gezin kan goed met elkaar overweg zonder jou heel goed. 263 00:19:57,639 --> 00:20:01,201 Je kunt de Paraplu's neer, heren. 264 00:20:01,376 --> 00:20:04,175 Er gaat niet enige regen zijn. 265 00:20:04,546 --> 00:20:08,244 Niet zolang ik, Rafael Delgado... 266 00:20:08,416 --> 00:20:11,215 houd de sleutel vast deze hele operatie. 267 00:20:11,386 --> 00:20:17,519 Niet zolang ik, Delgado, de controle heb de verzending van de diamanten naar Brazilië. 268 00:20:17,692 --> 00:20:23,029 Om nog maar te zwijgen van hun veilige doorgang van Brazilië tot de markten van de wereld. 269 00:20:23,198 --> 00:20:26,930 Jij blozend, bloeiend mascalzone imbecille. 270 00:20:33,842 --> 00:20:36,641 - Laat maar zitten. MENS: Hoofdkwartier voor u, meneer. 271 00:20:45,420 --> 00:20:47,514 Ze rapporteren wat? 272 00:20:53,428 --> 00:20:56,796 Nu weet ik hoe U.N.C.L.E. kwam op ons spoor. 273 00:20:57,298 --> 00:20:59,927 Net bericht gekregen uit Brazilië. 274 00:21:00,101 --> 00:21:04,197 Die klootzak uit Pogues heeft ze het verkeerde blikje verzonden. 275 00:21:09,611 --> 00:21:13,173 Hoe bedoel je het verkeerde blikje? 276 00:21:13,348 --> 00:21:15,840 Gewone pruimenpudding. 277 00:21:16,017 --> 00:21:18,851 Jij knoeier. Jij ellendige knoeier. 278 00:21:19,020 --> 00:21:21,182 Dus jij denkt dat het kan zonder Delgado. 279 00:21:21,356 --> 00:21:24,383 Je kunt niet eens een postzegel likken stempel zonder op je gezicht te vallen. 280 00:21:24,592 --> 00:21:27,528 Vergeet dat je leuk en gezellig was in je cel om een alibi op te bouwen, hè? 281 00:21:27,695 --> 00:21:30,563 Die je nu hebt verpest met uw gebruikelijke finesse. 282 00:21:30,732 --> 00:21:34,191 Ik zal hem vermoorden. Ik zal vermoorden dat Pogue-idioot. 283 00:21:34,369 --> 00:21:36,531 Oh, ben jij dat allemaal? kan bedenken, doden? 284 00:21:36,704 --> 00:21:39,640 Ik veronderstel dat je dat hebt een beter idee, toch? 285 00:21:40,141 --> 00:21:42,804 - Zeker. - Wat? 286 00:21:44,179 --> 00:21:46,045 Ik zal moeten beroven jij van de Rollen... 287 00:21:46,214 --> 00:21:49,343 maar jij en de jongens kan gebruik maken van de waswagen. 288 00:22:09,437 --> 00:22:10,666 Kanaal E. 289 00:22:10,838 --> 00:22:14,468 Vreemd dressoir, buitenlands typ, kom nu binnen. 290 00:22:17,045 --> 00:22:20,538 - Tot morgenochtend, Elsie. - Goed, mevrouw. 291 00:22:21,249 --> 00:22:23,912 O, het spijt me, meneer. We gaan net sluiten. 292 00:22:24,085 --> 00:22:25,383 Oh, ik zal er maar even zijn. 293 00:22:25,553 --> 00:22:28,819 Het is heel belangrijk dat ik zie juffrouw Victoria Pogue. 294 00:22:29,357 --> 00:22:31,485 Ik ben Victoria Pogue. 295 00:22:33,995 --> 00:22:38,933 Ik was niet bereid te geloven het, maar wonder boven wonderen. 296 00:22:39,267 --> 00:22:43,068 Jij bent nog mooier dan ik je had voorgesteld. 297 00:22:43,238 --> 00:22:46,436 Het spijt me, maar dat ben ik ook moet je weten wie je bent? 298 00:22:46,808 --> 00:22:48,436 Ach, maar je moet wel. 299 00:22:48,610 --> 00:22:51,102 Ik ben bang daar het is een vergissing geweest. 300 00:22:51,279 --> 00:22:52,804 Helemaal niet. 301 00:22:52,981 --> 00:22:54,813 We hebben elkaar per mail ontmoet... 302 00:22:54,983 --> 00:22:57,077 en ik heb gekoesterd uw correspondentie... 303 00:22:57,252 --> 00:23:00,984 elke factuur, elke verklaring die ik heb bewaard. 304 00:23:01,656 --> 00:23:05,320 En nu ontmoeten we elkaar persoonlijk. 305 00:23:06,728 --> 00:23:09,721 Ik begrijp het nog steeds niet, meneer. 306 00:23:09,897 --> 00:23:13,493 Señorita, uw nederige bediende, Dom Rafael. 307 00:23:16,271 --> 00:23:18,763 O, de koffie plantenbak uit Brazilië. 308 00:23:18,940 --> 00:23:20,408 Hetzelfde. 309 00:23:20,875 --> 00:23:24,676 Dom Rafael, u bent er één van onze meest geliefde klanten. 310 00:23:24,846 --> 00:23:26,747 O, dank je. 311 00:23:26,914 --> 00:23:28,940 Ik hoop alleen dat op een dag... 312 00:23:29,117 --> 00:23:33,145 Misschien kan ik het je laten zien de geneugten van mijn land. 313 00:23:33,321 --> 00:23:35,222 Oh, je vleit me, Dom Rafael. 314 00:23:35,390 --> 00:23:37,552 Ik spreek alleen vanuit het hart. 315 00:23:37,725 --> 00:23:41,890 En ik zei tegen mezelf: ‘Ik kan geen snoep meenemen... 316 00:23:42,063 --> 00:23:46,558 voor wat zoeter is dan een Pogue-pudding?" 317 00:23:46,934 --> 00:23:52,237 - Dus ik hoop dat je deze in plaats daarvan accepteert. - Oh. 318 00:23:52,407 --> 00:23:54,933 Dat had je niet moeten doen. 319 00:23:55,109 --> 00:23:56,941 Het is inderdaad een slechte betaling... 320 00:23:57,111 --> 00:24:02,846 voor alle geneugten Pogues puddingen hebben mij gegeven. 321 00:24:03,017 --> 00:24:05,179 We proberen altijd te behagen. 322 00:24:05,353 --> 00:24:06,719 En dat doe je ook. 323 00:24:08,022 --> 00:24:09,615 Bijna altijd. 324 00:24:11,392 --> 00:24:13,122 Bijna? 325 00:24:14,529 --> 00:24:16,657 Welnu, de kwestie is nauwelijks het vermelden waard... 326 00:24:16,831 --> 00:24:19,733 maar sinds ik hier ben, een van mijn beste vrienden klaagden... 327 00:24:19,901 --> 00:24:23,099 dat het laatste blikje bestelde, welke het had pecannotenpudding moeten zijn... 328 00:24:23,271 --> 00:24:25,467 Het bleken verbrande amandelen te zijn. 329 00:24:25,640 --> 00:24:27,609 O, dat is onvergeeflijk. 330 00:24:27,775 --> 00:24:29,676 - O... - Laat me onze expeditiemedewerker bellen. 331 00:24:29,844 --> 00:24:31,938 - Meneer Wambiy... - Nee, nee, nee. 332 00:24:32,113 --> 00:24:34,105 Laat mij niet nemen weg van je werk. 333 00:24:34,282 --> 00:24:38,151 Die arme kerel waarschijnlijk kon het niet helpen. Een kleine vergissing. 334 00:24:38,319 --> 00:24:39,912 Misschien als jij laat mij met hem praten. 335 00:24:40,088 --> 00:24:42,168 - Nou, als je wilt, maar hij is... - U heeft gebeld, mevrouw? 336 00:24:42,590 --> 00:24:46,220 Freddie, dit is Dom Rafael, onze goede klant uit Brazilië. 337 00:24:46,394 --> 00:24:50,593 En het lijkt erop dat er wat is geweest vermenging. Misschien wil hij het je uitleggen. 338 00:24:50,765 --> 00:24:54,702 Wilt u mij excuseren? Ik zet deze gewoon in het water. 339 00:25:09,083 --> 00:25:10,984 - Iets? - Nee, hij is er nog. 340 00:25:11,152 --> 00:25:13,951 Wat heb je precies gedaan bedoel je met een buitenlands type? 341 00:25:14,122 --> 00:25:16,387 Ik zou zeggen dat hij dat was een beetje flamboyant gekleed. 342 00:25:16,557 --> 00:25:18,958 Kaap van Inverness, breedgerande pet. 343 00:25:19,127 --> 00:25:23,064 - Delgado? - Ik ga vooraan, jij controleert de achterkant. 344 00:25:27,201 --> 00:25:29,432 Jij waardeloze bastaard. 345 00:25:29,604 --> 00:25:31,766 Weet je zeker dat het alleen was één blikje dat je vervuilt? 346 00:25:31,939 --> 00:25:34,773 Ja meneer, dat weet ik zeker. Het was Alleen dat ene blikje, en het spijt me. 347 00:25:34,942 --> 00:25:36,171 Sorry? 348 00:25:36,344 --> 00:25:39,678 Besef je dat ik de meest gewilde ben? man in Londen op dit moment... 349 00:25:39,847 --> 00:25:41,907 en ik moest risico's nemen mijn leven, mijn vrijheid... 350 00:25:42,083 --> 00:25:44,814 om je ellendige te beschermen nek van Blodgett? 351 00:25:44,986 --> 00:25:50,254 - Dank u, meneer. Meneer Delgado, ik heb echt... - O, zwijg. Stil. Stil. 352 00:25:50,625 --> 00:25:53,789 Door jouw geknoei, alle plannen zijn gewijzigd. 353 00:25:53,961 --> 00:25:55,122 Wij verhuizen alles. 354 00:25:55,296 --> 00:25:58,357 Elk blikje, elke doos hier nu weg. 355 00:25:58,533 --> 00:25:59,967 Op dit moment zal het niet lang meer duren. 356 00:26:00,134 --> 00:26:02,179 - Ik laat niet... SOLO: Waar is de man met de cape? 357 00:26:02,203 --> 00:26:04,434 - Kom op, waar heb je hem verstopt? - Wat is het? 358 00:26:04,605 --> 00:26:08,736 Wat wil je met Dom Rafael? Hij is een van mijn beste klanten. 359 00:26:08,910 --> 00:26:12,176 - Ik moet hier weg. - Deze kant op, meneer. Hier. 360 00:26:14,081 --> 00:26:16,312 Het is vlakbij de hoek daar, meneer. 361 00:26:16,484 --> 00:26:17,816 Hier. 362 00:26:24,058 --> 00:26:25,686 Houd het vast. 363 00:26:25,860 --> 00:26:29,854 Meneer Wambley, deze heer zwaait een pistool zoekt Dom Rafael. 364 00:26:30,031 --> 00:26:33,263 - Kwam hij niet hierheen om met je te praten? - Nee, ik heb niemand gezien. 365 00:26:33,434 --> 00:26:35,699 Ik stond in de koelkast te kijken de zending van morgen. 366 00:26:35,870 --> 00:26:38,396 - Maar Freddie, jij... - Waar is de achterdeur? 367 00:26:38,573 --> 00:26:41,202 Als je denkt dat hij weg is op die manier vergis je je, ik... 368 00:26:41,375 --> 00:26:44,504 - Wat zit hier in? - Niets, gouverneur, alleen koude opslag. 369 00:26:47,248 --> 00:26:50,241 Ik hoop dat dit je een goed geval van snuffelen. 370 00:26:50,418 --> 00:26:53,786 Je verspilt je tijd, regering Er is hier niemand. 371 00:27:20,681 --> 00:27:22,707 Freddie. 372 00:27:24,085 --> 00:27:25,553 Wat ter wereld...? 373 00:27:25,720 --> 00:27:27,746 Het spijt me, mevrouw. 374 00:28:28,382 --> 00:28:29,680 Open kanaal D. 375 00:28:30,585 --> 00:28:33,555 Juist. Zie dat nu eens vergeet niets. 376 00:28:33,721 --> 00:28:34,950 Oké, gouverneur. 377 00:28:35,122 --> 00:28:38,092 Een busje en een auto hebben net reed achter Pogues aan. 378 00:28:38,259 --> 00:28:41,252 Eén van de mannen erin is er één die meneer Solo en ik elkaar eerder hebben ontmoet. 379 00:28:41,429 --> 00:28:43,523 Midden jaren 40, donker pak, bolhoed. 380 00:28:43,698 --> 00:28:46,258 De man die jij bent naar Blodgett kijkt. 381 00:28:48,669 --> 00:28:52,868 Hoofd van die beruchte crimineel bende bekend als de Familie. 382 00:28:53,040 --> 00:28:55,407 Neven van onze vrienden in Chicago, neem ik aan. 383 00:28:55,576 --> 00:28:59,206 Eerste neven. Vermijd direct actie voor dit moment. 384 00:28:59,380 --> 00:29:01,440 Probeer erachter te komen wat doorgaan en verslag uitbrengen. 385 00:29:01,616 --> 00:29:03,312 Agent 14, ben je daar? 386 00:29:03,484 --> 00:29:07,785 Er is net een busje achteraan gestopt Pogues. Ga naar binnen en waarschuw meneer Solo. 387 00:29:32,680 --> 00:29:33,739 Hallo dan. 388 00:29:33,914 --> 00:29:36,281 Hé, kijk, daarboven. 389 00:29:58,939 --> 00:30:00,965 - Waar is meneer Solo? - Wie, meneer? 390 00:30:01,142 --> 00:30:04,670 - Solo. - Niemand hier met die naam, meneer. 391 00:30:13,120 --> 00:30:16,818 Nu ik erover nadenk, ik heb het gezien een kerel die hier langskomt. 392 00:30:23,698 --> 00:30:27,760 Nou heren, dat is zo op tijd, voor de verandering. 393 00:30:29,704 --> 00:30:31,730 Ga je niet om ons te helpen laden? 394 00:30:31,906 --> 00:30:34,068 Mijn talent is binnen het creatieve gebied. 395 00:30:34,241 --> 00:30:37,075 Fysieke arbeid is voor degenen zonder wat ik heb. 396 00:30:37,244 --> 00:30:39,440 Ik stel voor dat je helpt. 397 00:30:48,055 --> 00:30:50,991 Oké, jongens, levendig, levendig, levendig. Ik heb niet de hele nacht. 398 00:30:51,158 --> 00:30:54,560 Kom op, beweeg mee. Verplaats het nu, kom op. 399 00:31:03,370 --> 00:31:04,804 Hij was een snuffelaar, dat was hij. 400 00:31:04,972 --> 00:31:08,409 Maar niet slim genoeg voor de oude Freddie. Over Mr. Solo, wacht tot je hoort... 401 00:31:08,576 --> 00:31:11,341 Ik wist niet dat we dat waren op spreekvoorwaarden. 402 00:31:12,913 --> 00:31:14,905 Oh goh, maat. 403 00:31:21,722 --> 00:31:23,918 Oké, oké, oké. Kom mee. 404 00:31:24,091 --> 00:31:26,117 Het is licht als een veertje. Verplaats het. Verplaats het. 405 00:31:26,293 --> 00:31:28,626 Kom op, jij grote ziektekiemen kunnen het doen. 406 00:31:48,149 --> 00:31:49,208 Ja meneer? 407 00:31:49,383 --> 00:31:52,353 Wij wachten nog steeds uw rapport, meneer Kuryakin. 408 00:31:54,355 --> 00:31:56,153 Wacht even. 409 00:31:56,323 --> 00:31:58,918 Ik denk dat ik mijn hoofd heb gestoten. 410 00:32:02,029 --> 00:32:04,589 Maar ik zal eens rondkijken. 411 00:32:08,669 --> 00:32:10,865 Het busje en de De auto is weg, meneer. 412 00:32:11,038 --> 00:32:12,939 Ik zal naar binnen kijken. 413 00:32:32,293 --> 00:32:34,592 De geheime opslagruimte van de Pogue is opgeruimd. 414 00:32:34,762 --> 00:32:36,458 Agent 14 is dood. 415 00:32:36,630 --> 00:32:38,929 Meneer Solo is een van de vermisten. 416 00:32:51,078 --> 00:32:52,205 Meer kaviaar, mijn vriend? 417 00:32:52,379 --> 00:32:53,972 Oh nee, bedankt, maatje. 418 00:32:54,148 --> 00:32:55,707 Het spul is te rijk voor mijn tumtum. 419 00:33:11,899 --> 00:33:12,899 Ah. 420 00:33:15,936 --> 00:33:17,529 Lucht. 421 00:33:17,705 --> 00:33:19,970 Mooie lucht. 422 00:33:20,774 --> 00:33:22,106 Nu, het probleem met jou... 423 00:33:22,276 --> 00:33:27,044 waar je geen waardering voor hebt de rijke contrasten die het leven met zich mee kan brengen. 424 00:33:27,848 --> 00:33:32,548 Nog maar net geleden, gered door een haar uit een gevangeniscel. 425 00:33:32,820 --> 00:33:35,051 En nu: vliegen door de lucht... 426 00:33:35,222 --> 00:33:39,091 met een waarde van $ 2 miljard van glinsterende diamanten... 427 00:33:39,260 --> 00:33:41,752 en een glas champagne in mijn hand. 428 00:33:42,162 --> 00:33:43,391 Wat mij eraan doet denken... 429 00:33:44,598 --> 00:33:48,365 wat deden die twee het leuk U.N.C.L.E. mannen bellen mij? Mm. 430 00:33:48,535 --> 00:33:50,094 De koning van diamanten. 431 00:33:51,405 --> 00:33:52,737 Aan Zijne Majesteit. 432 00:33:53,841 --> 00:33:55,434 Heren. 433 00:33:59,280 --> 00:34:01,647 Het is warm. 434 00:34:02,917 --> 00:34:04,476 Waar ga je stel dat we gaan? 435 00:34:04,652 --> 00:34:07,087 Ik heb er geen flauw idee van. 436 00:34:07,254 --> 00:34:10,122 Weet je, dat dacht ik altijd dat een ongeplande vlucht... 437 00:34:10,291 --> 00:34:16,231 je weet niet waar was het grootste genot dat je je kunt voorstellen. 438 00:34:16,397 --> 00:34:18,525 Nu weet ik het niet zo zeker. 439 00:34:18,699 --> 00:34:20,327 Wat gaan we doen? 440 00:34:20,501 --> 00:34:22,993 Ik heb nog steeds niet de geringste vermoeden. 441 00:34:23,170 --> 00:34:27,130 Maar ik denk dat we dat altijd moeten doen het meeste van wat het lot of het toeval te bieden heeft. 442 00:34:27,875 --> 00:34:31,107 Victoria, eh, wel dat voor de koningin? 443 00:34:31,278 --> 00:34:33,509 Nee, het is een afkorting van Victoriaans. 444 00:34:33,681 --> 00:34:36,742 Je hebt geen idee wat een echte familie waar ik vandaan kom. 445 00:34:36,917 --> 00:34:39,443 En nu gebeurt dit allemaal. 446 00:34:40,254 --> 00:34:45,215 Laten we er niet te romantisch over worden het. Deze mensen kunnen behoorlijk gemeen zijn. 447 00:34:45,392 --> 00:34:51,127 Ergens voel ik het heel veilig bij jou. 448 00:34:51,699 --> 00:34:56,034 Onder gewone omstandigheden dat zou niet noodzakelijkerwijs waar zijn. 449 00:34:56,570 --> 00:34:59,369 Dat ben ik zeker niet het broederlijke type. 450 00:34:59,807 --> 00:35:01,901 Ik hoop het niet. 451 00:35:05,379 --> 00:35:07,439 Oh. Wachten. 452 00:35:12,486 --> 00:35:15,320 Overzeese estafette. Kanaal D. 453 00:35:16,156 --> 00:35:19,354 Ja. Kom binnen, meneer Solo. 454 00:35:19,526 --> 00:35:21,154 Ik heb het me afgevraagd waar je was. 455 00:35:21,795 --> 00:35:24,890 Nou, ik ben er niet bepaald bij Een positie om u te vertellen, meneer... 456 00:35:25,065 --> 00:35:29,662 maar ik kan zeggen dat we in de lucht zijn en we hebben een lading pruimenpuddingen. 457 00:35:29,837 --> 00:35:33,001 Ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan de meeste Peacock-diamanten. 458 00:35:35,342 --> 00:35:38,278 Dat was beslist geen pruim pudding, ik heb het net gehoord, meneer Solo. 459 00:35:38,445 --> 00:35:43,042 Eh... dat kan ik je verzekeren ze is net zo verrukkelijk, meneer. 460 00:35:43,217 --> 00:35:47,018 Ahem. Meneer Waverly, dit is Victoria Pogue. 461 00:35:47,621 --> 00:35:50,955 - Mevrouw Pogue. - Hoe gaat het, meneer? 462 00:35:52,393 --> 00:35:58,264 Oh, uh, meneer Solo, uh, De controle heeft mij zojuist geïnformeerd... 463 00:35:58,432 --> 00:36:01,129 dat ze hebben getrianguleerd jouw positie. 464 00:36:01,301 --> 00:36:04,430 Je bent voor de kust van Venezuela op weg naar het zuiden. 465 00:36:04,605 --> 00:36:05,605 Bedankt. 466 00:36:05,773 --> 00:36:10,234 Zie dat ondertussen Miss Pogue overkomt geen kwaad. 467 00:36:10,644 --> 00:36:14,411 Ik doe mijn best op die afdeling, meneer. 468 00:36:17,484 --> 00:36:20,215 Geef me meneer Kuryakin, alstublieft. 469 00:36:20,687 --> 00:36:22,485 Wat ben je aan het doen op dit moment? 470 00:36:22,656 --> 00:36:24,852 Absoluut niets. 471 00:36:25,025 --> 00:36:27,324 Behalve met u praten, meneer. 472 00:36:27,494 --> 00:36:30,259 Nou, ik heb net een gesprek met de heer Solo. 473 00:36:30,431 --> 00:36:32,593 Hij zit in een vliegtuig boven Zuid-Amerika. 474 00:36:32,766 --> 00:36:36,726 Dus ik denk, zonder tijd te verspillen, Je kunt beter even langskomen bij onze man in Rio. 475 00:36:40,040 --> 00:36:41,040 Ja, meneer. 476 00:36:51,251 --> 00:36:54,050 Ach, het is goed om te zien u, meneer Kuryakin. 477 00:36:54,221 --> 00:36:57,385 - Ik wil dat je agent Gomez ontmoet. - Hoe gaat het met jou? 478 00:36:57,558 --> 00:36:59,925 Pardon, dat ben ik geweest vechten tegen hoofdpijn. 479 00:37:00,094 --> 00:37:01,221 En agent Amaya. 480 00:37:03,464 --> 00:37:04,693 En een verkoudheid. 481 00:37:04,865 --> 00:37:06,595 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan Lijster. 482 00:37:08,202 --> 00:37:10,967 Carmen, wat aspirine voor meneer Kuryakin, alstublieft. 483 00:37:11,138 --> 00:37:13,198 Señor Rafini heeft geïnformeerd ons op uw missie. 484 00:37:13,373 --> 00:37:16,935 Mooi, dan kun je het misschien kort maken ik. Tot nu toe heb ik blind gevlogen. 485 00:37:18,212 --> 00:37:21,979 Controle hier heeft zich gevestigd de mijn waarvan we denken dat je ze zoekt. 486 00:37:22,149 --> 00:37:25,642 Om er in het geheim te komen zal dat wel gebeuren een kleine tocht over de Amazone met zich meebrengen. 487 00:37:25,819 --> 00:37:29,153 Deze twee heren kennen de rivier, net als iedereen in Brazilië. 488 00:37:31,391 --> 00:37:33,485 Hartelijk dank. 489 00:37:33,827 --> 00:37:35,557 Zullen we gaan? 490 00:37:35,729 --> 00:37:39,791 Ik wou dat ik 20 jaar jonger was. Ik zou in de verleiding komen om met je mee te gaan. 491 00:37:40,534 --> 00:37:43,993 Als ik twintig jaar ouder was, zou ik dat doen meer dan in de verleiding komen om te blijven. 492 00:38:04,758 --> 00:38:07,023 Ah, hier zijn we dan, heren. 493 00:38:07,194 --> 00:38:09,186 Welkom bij Delgado's tweede huis. 494 00:38:09,363 --> 00:38:12,765 - De eerste is die. - Niet de laatste keer, hoop ik. 495 00:38:12,933 --> 00:38:16,301 Ik waardeer je zwaar humor, meneer Blodgett. 496 00:38:16,837 --> 00:38:19,773 Ah, mooi Brazilië. 497 00:38:19,940 --> 00:38:23,775 Land van de rijksten diamantmijn ter wereld. 498 00:38:23,944 --> 00:38:25,435 Nog niet, dat is het niet, maat. 499 00:38:25,612 --> 00:38:28,207 Mr Knox, snap het daar gelost, hè? 500 00:38:28,382 --> 00:38:29,475 Ja meneer. 501 00:38:29,650 --> 00:38:32,381 Haal deze stappen eruit van de weg. Kom op. 502 00:38:35,889 --> 00:38:38,051 Breng die voorraad maar, kom op. 503 00:38:38,225 --> 00:38:39,921 Overal dozen. 504 00:38:45,232 --> 00:38:47,258 Houd het vast. 505 00:38:53,173 --> 00:38:55,642 Oh. Er is bedrijf gekomen. 506 00:38:56,743 --> 00:39:00,578 Leg het op de grond en open het. Ga door, beweeg. 507 00:39:02,883 --> 00:39:06,149 Kom op, kom op, maak open. 508 00:39:16,363 --> 00:39:18,355 Nou, nou, nou. 509 00:39:18,532 --> 00:39:21,092 Deze lading is meer kostbaarder dan ik dacht. 510 00:39:21,268 --> 00:39:23,567 Waar is je andere partner, meneer Solo? 511 00:39:23,737 --> 00:39:27,970 Het spijt me, er was maar één ruimte voor twee in de doos. 512 00:39:28,242 --> 00:39:29,733 Ach, we ontmoeten elkaar weer. 513 00:39:31,078 --> 00:39:34,276 - Ik wou dat ik het sentiment kon delen. - Ik had het niet tegen jou. 514 00:39:34,448 --> 00:39:36,974 Ik had je zo niet verwacht binnenkort in Brazilië, Miss Pogue. 515 00:39:37,150 --> 00:39:39,051 Wat goed van je accepteer mijn uitnodiging. 516 00:39:39,219 --> 00:39:43,179 Buiten haar schuld, Meneer Delgado, zij is mijn gast, niet de uwe. 517 00:39:43,357 --> 00:39:45,349 Haal ze eruit en schiet ze neer. 518 00:39:45,525 --> 00:39:48,051 Nee, wacht, wacht, wacht. ik heb een veel beter idee. 519 00:39:48,228 --> 00:39:50,788 De Portugese parterara. 520 00:39:50,964 --> 00:39:52,364 Portugees wat? 521 00:39:52,532 --> 00:39:53,932 Parterara. 522 00:39:54,101 --> 00:39:56,297 - Schakel ze uit en schiet ze neer. - Nee, wacht, wacht. 523 00:39:56,470 --> 00:39:57,870 Een parterara is een klein kanon. 524 00:39:58,038 --> 00:40:01,634 In de tijd van de conquistadores was dat wel zo gebruikt om opstandige inheemse leiders te executeren. 525 00:40:01,808 --> 00:40:04,471 Hun lichamen waren vastgebonden de snuit van de parterara... 526 00:40:04,645 --> 00:40:08,844 toen werd het kanon afgevuurd en hun lichamen verspreid naar de vier windstreken. 527 00:40:09,016 --> 00:40:12,282 O, ik vind het leuk. ik vind het leuk. O, ik vind het leuk. 528 00:40:12,452 --> 00:40:15,354 Waar vind je deze Portugees parte-hoe je het ook noemde? 529 00:40:15,522 --> 00:40:18,720 Het zal wat tijd kosten. De Er worden al jaren geen kanonnen meer afgevuurd. 530 00:40:18,892 --> 00:40:23,057 Ze moeten gereed worden gemaakt. Mag ik de dageraad voorstellen? 531 00:40:23,230 --> 00:40:24,721 Ochtendgloren? 532 00:40:25,132 --> 00:40:26,930 Moeten we zo vroeg opstaan? 533 00:40:27,100 --> 00:40:29,296 Bind ze vast en gooi ze de mijn in. 534 00:40:29,469 --> 00:40:31,802 Bind ze vast en gooi ze in de mijn. 535 00:40:58,565 --> 00:41:01,330 Heren, alstublieft, mijn hoofd. 536 00:41:01,501 --> 00:41:03,026 - We kunnen nu niet stoppen. - Waarom niet? 537 00:41:03,203 --> 00:41:05,468 Je hebt de inboorlingen opgemerkt zijn allemaal vriendelijk geweest. 538 00:41:09,810 --> 00:41:12,541 Deze ritmes laten dat toe Weet dat we ook vriendelijk zijn. 539 00:41:12,713 --> 00:41:16,480 Weet je, hier in de buurt hebben ze dat wel een hobby van je hoofd afhakken... 540 00:41:16,650 --> 00:41:17,982 en dan verkleinen. 541 00:41:19,653 --> 00:41:22,646 Ik weet niet zeker of ik zou het niet liever hebben. 542 00:41:23,523 --> 00:41:25,719 Het is hier zo koud. 543 00:41:25,892 --> 00:41:28,487 Je geniet niet meer het avontuur, hè, Victoria? 544 00:41:28,895 --> 00:41:31,455 O, dat had ik nooit gedacht Pogues Puddingkeuken... 545 00:41:31,631 --> 00:41:34,999 zou zo aantrekkelijk kunnen lijken. 546 00:41:47,714 --> 00:41:49,910 Gegroet, mijn vrienden. 547 00:41:50,784 --> 00:41:52,878 Ik kom op een missie van goede wil. 548 00:41:53,253 --> 00:41:54,448 Goede wil. 549 00:41:56,289 --> 00:41:58,053 Hoezeer het ook tegen is mijn principes... 550 00:41:58,225 --> 00:42:00,694 om mezelf te vinden op de kant van wet en orde... 551 00:42:00,861 --> 00:42:03,729 Ik ben gedwongen om te maken in dit geval een uitzondering. 552 00:42:03,897 --> 00:42:07,095 Tja, waar hebben we dit aan te danken gelukkige verandering in de wind? 553 00:42:07,267 --> 00:42:10,601 Wat blijft er nog over voor een man als ik? Mijn meesterwerk is voltooid. 554 00:42:10,771 --> 00:42:14,936 Zie je mij zitten op mijn terras? de rest van mijn leven coupons knippen? 555 00:42:15,108 --> 00:42:18,442 Een kunstenaar die stopt met het maken van matrijzen. 556 00:42:18,612 --> 00:42:20,604 En dat ben ik niet helemaal daar nog op voorbereid. 557 00:42:20,781 --> 00:42:22,716 Net buiten de verbinding is een stroom. 558 00:42:22,883 --> 00:42:24,943 Daar heb ik een kano, een gids en voorzieningen. 559 00:42:25,118 --> 00:42:27,144 Meneer Solo, u, mevrouw Pogue, en ik, Delgado... 560 00:42:27,320 --> 00:42:29,880 nemen afscheid naar het mooie Brazilië. 561 00:42:30,056 --> 00:42:32,083 Vertel me niet dat je dat bent Ik ga een miljard achterlaten 562 00:42:32,107 --> 00:42:33,925 dollar waard diamanten aan Blodgett. 563 00:42:34,094 --> 00:42:35,824 Nou, echt waar, meneer Solo. 564 00:42:38,398 --> 00:42:41,596 Terwijl die sukkels, Blodgett en Knox, ga in de kluis zitten... 565 00:42:41,768 --> 00:42:43,999 met je lieve puddingen, mevrouw Pogue... 566 00:42:44,171 --> 00:42:45,571 zie. 567 00:42:49,843 --> 00:42:51,971 Goede hemel. 568 00:42:52,145 --> 00:42:55,775 Ik neem aan dat het overwogen zou worden Het is onethisch om te vragen hoe je dit voor elkaar hebt gekregen. 569 00:42:55,949 --> 00:42:59,647 Later, terwijl we de Amazone oppeddelen, Ik zal je de details geven. Er is geen tijd. 570 00:42:59,820 --> 00:43:03,450 Hoewel ik dat eerlijk gezegd wel deed dit is zo slim, zo voortreffelijk... 571 00:43:03,623 --> 00:43:05,251 dat we een goede voorsprong hebben. 572 00:43:05,425 --> 00:43:09,362 Mijn partners niet Ontdek het verlies urenlang. 573 00:43:09,529 --> 00:43:12,727 We zijn beroofd! 574 00:43:12,966 --> 00:43:14,491 Wat? 575 00:43:14,668 --> 00:43:16,296 Er is geen pudding. 576 00:43:16,470 --> 00:43:18,769 Het is allemaal weg. 577 00:43:20,140 --> 00:43:22,302 Er is niet meer. 578 00:43:52,739 --> 00:43:55,038 Jij uitschot van de aarde. 579 00:43:55,208 --> 00:43:58,235 Verrader. Van laag tot laag. 580 00:43:58,411 --> 00:43:59,538 Dief. 581 00:43:59,713 --> 00:44:03,275 Als je een stap opzij doet, Meneer, ik zal de rossige rat boren. 582 00:44:03,450 --> 00:44:05,078 Nee. 583 00:44:05,418 --> 00:44:07,512 Nee, ik heb een beter idee. 584 00:44:07,687 --> 00:44:09,747 De Portugezen... Wat? 585 00:44:09,923 --> 00:44:11,050 Parterara. 586 00:44:11,224 --> 00:44:13,591 Juist, het deel... Juist. 587 00:44:13,760 --> 00:44:16,320 Heren, maak een derde kanon schoon. 588 00:44:32,379 --> 00:44:33,870 Links. 589 00:44:41,621 --> 00:44:43,180 Rechter gezicht. 590 00:44:43,356 --> 00:44:44,449 Oké, bind ze vast. 591 00:45:18,792 --> 00:45:20,784 Steek de zekeringen aan. 592 00:46:14,714 --> 00:46:17,081 Naar de toren. Naar de toren. Kijk wat er gebeurt... 593 00:46:17,250 --> 00:46:19,845 Niet jullie allemaal, stomme sukkels. 594 00:46:20,020 --> 00:46:22,854 Kom hier! Krijg terug! Kom terug hierheen! 595 00:46:29,295 --> 00:46:31,491 Probeer het de volgende keer niet wachten tot het laatste moment. 596 00:46:31,665 --> 00:46:33,861 Probeer de volgende keer niet te gaan zo ver boven de Amazone. 597 00:46:34,034 --> 00:46:35,866 Draai de kanonnen om. 598 00:46:42,742 --> 00:46:44,608 Wat zijn jullie aan het doen, maden? 599 00:46:51,384 --> 00:46:55,151 Kom hier! Krijg terug! Kom terug hierheen! 600 00:46:56,923 --> 00:46:59,518 Ga daarheen en kijk wat er gebeurt. 601 00:47:18,812 --> 00:47:22,078 Oh. Oh. Rafael. 602 00:47:24,884 --> 00:47:26,079 Ah. 603 00:47:26,252 --> 00:47:29,120 Je mag niet huilen voor mij, mevrouw Pogue. 604 00:47:29,289 --> 00:47:31,622 Ik heb echt niets meer om voor te leven. 605 00:47:33,660 --> 00:47:38,064 Nooit had ik kunnen hopen de top te kunnen overtreffen Pauw diamanten meesterwerk. 606 00:47:38,231 --> 00:47:41,065 Ja, dat zou kunnen. Jij bent de koning van diamanten. 607 00:47:43,470 --> 00:47:46,599 Het is een grappig iets, maar... 608 00:47:47,907 --> 00:47:50,433 O. Oh. 609 00:47:53,913 --> 00:47:58,180 Het spijt me alleen, meneer Delgado kan hier niet bij ons zijn. 610 00:47:58,351 --> 00:48:01,480 Nou, als ik de leiding had, zou ik dat doen verdubbel de wacht bij de Parelpoorten. 611 00:48:01,654 --> 00:48:03,623 Ja, nou, waar hij is intrek genomen... 612 00:48:03,790 --> 00:48:06,157 Ik denk niet dat ze dat hebben gedaan dat soort architectuur. 613 00:48:09,896 --> 00:48:11,296 Ja meneer? 614 00:48:11,464 --> 00:48:13,626 Ik haat het om u te onderbreken... 615 00:48:13,800 --> 00:48:16,463 en je kleine bezoek naar Rio, heren... 616 00:48:16,636 --> 00:48:19,868 maar ik heb een vogel van een ander veer wacht op je in de coulissen. 617 00:48:20,039 --> 00:48:22,270 - Lijster? - Ja. 618 00:48:22,442 --> 00:48:24,877 Je rapporteert aan morgen hoofdkantoor. 619 00:48:25,044 --> 00:48:26,137 Ja, meneer. 620 00:48:26,312 --> 00:48:30,443 Dat levert je op nog minstens één nacht hier. 621 00:48:32,185 --> 00:48:35,451 - Meneer Waverly. - Ja. 622 00:48:36,122 --> 00:48:40,492 Ik zag geen reden waarom ik ook zou niet naar Rio moeten komen rollen... 623 00:48:40,660 --> 00:48:43,095 voor een middag of zo voordat ik oud ben. 624 00:48:43,263 --> 00:48:46,722 Ach ja, meneer. Dit is, uh, onze Victoria Pogue. 625 00:48:46,900 --> 00:48:49,597 Hoe gaat het met jou? - Ach, ja, ja. 626 00:48:49,769 --> 00:48:54,173 Miss Pogue, het lijkt misschien een kleinigheid saaier, maar ik ben er zeker van dat het veel veiliger is... 627 00:48:54,340 --> 00:48:57,640 als ik persoonlijk heb geleid jij terug naar je puddingen. 628 00:49:07,754 --> 00:49:08,847 Hm.